Dobro je sine ...
Znam da želiš da se završi.
Ovde sam.
Biću ovde ...
Ali ti ne odustaj.
Da li me čuješ?
Dok još možeš da dišeš-bori se.
Diši... Nastavi da dišeš.
Hok.
Kalma.
Jebi ga!
Kurvini sinovi.
Sad nam on nešto sere.
- Jeste li videli Coultera? - Ne.
Slušajte! Kada sve bude čisto...
želim da zapakujete čvrsto.
Zapamtite, ne pakujemo 15 koža po paketu...
nego 30. - Ficdžeralde.
- Kapetane. - Kako nam ide posao?
Šta ti misliš?
Pa...
Mislim da gde god da su, ako se tamo lovi...
Ne treba im dati priliku da umaknu.
Pobrini se da krenemo u zoru.
Bili bismo spremni još jutros.
Da sam sam, ja bih već otišao odavde. Ali, pošto nisam...
Ovde nismo sigurni.
Mislio sam da ćemo biti samo par dana izvan tvrđave ali smo se zaglavili.
Treba da brinemo samo o tome
da momci dobiju sveže meso. - Da.
Da li ste videli Coultera?
Hej, uhvatili smo losa.
Jednog velikog.
Trebaće mi pomoć da ga spremim.
Javite mi kada ćete da mu oderete kožu.
Biću srećan da pripomognem.
Daj, nemoj... Potrebna nam je pomoć.
I nama treba odmor, pocrkasmo od dranja...
Toliko dugo jedem ovo krvavo meso...
da počinje da mi nedostaje kuvanje moje žene.
Nedostaje mi tvoja žena.
Začepi jebenu labrnju!
- U pomoć! - Coulter...
- Bog te jeb'o! - Je li ono Coulter?
- Držite se zajedno. - Džime, idi po kapetana.
Isuse Hriste!
- Ćuti! - Pomozite mi!
- Jel' ih neko video? - Tišina!
U pičku materinu!
Šta je to?
Tata?
Idemo.
Oni su pred nama.
Ne mogu da ih vidim.
- Dole! - Do kurca!
Oni su svuda!
Okruženi smo! - Stani!
- Oni su posvuda! - Soho...
Ostani ovde!
Ne, ne, ne. O, ne!
Ostanite dole!
Niko od njih nije na otvorenom...
Popnimo se na brdo!
Niko ni makac, ostanite gde ste!
Oni žele kože.
Ako ih ne prikupimo sada,
sve ćemo ih izgubiti.
Idi na brod. Na brod, sine!
Brže! Pokret, pokret!
Izlazite iz šume, napuštajte šumu...
Prema brodu.
Havk!
Uzmite kože.
Hajde, uzmite kože.
Zgrabite kože.
Agarrenlas, hajde!
Idemo.
Drži se, pomoć će stići...
Hajde, nastavite!
Staklo!
Idi na brod!
Ti, kurvin...
Ustani i idi na brod.
U pomoć!
Idemo, hajde.
Hajde!
- Brigga. - Seci uže!
Iseci konopac!
Idemo nizvodno.
Ulazite u čamac.
Ne idite, molim vas!
Moja ćerka, Povaka, nije ovde.
Skupite svu kožu koju možemo poneti.
Trampićemo kože sa Francuzima za konje,
pa ćemo nastaviti da je tražimo.
Ukoliko želite imati prevod čitavog filma,
potrebno je da uplatite najmanje 100 RSD na jedan od sledećih načina :
Post-netom ili Telenor bankom, ili doplatom kredita za mobilni broj :
064/5050-059.
Po prijemu potvrde o uplati pošaljite SMS sa nazivom filma i
vašom e-mail adresom. U roku od jednog radnog dana dobićete
titl čitavog filma na vaš e-mail.
Ako živite u BIH pošaljite SMS sa vašom e-mail adresom
kako biste dobili upute za plaćanje.